Hector A. Cafferata, Jr.  
Elementary School

 


Home Our Staff Location School Information Child Care Program School Supply List Español Newsletter Coming Up Helpful Websites Summer Reading Facilities

Newsletters are sent home monthly...copies are also available in the front office.

October Newsletter             October Newsletter
                                                           
        School District Elementary Monthly Newsletter                                    School District Elementary Monthly Newsletter
                                         English                                                                                                       Spanish

Text Box: #2  Kindness – the Parent as the Role  Model As a parent your job is to model the type of behaviors you wish to see in your growing child.  Be kind in your actions.  Allowing your child to see you helping an elderly neighbor or donating time and/or money to charities, show your child that you value kindness in your own life.   Talk about the benefits of being kind.  When people are kind to each other everyone gets along better. Let your child know how good it feels to help others without expecting something in return.  Point out kind behavior on TV shows.  Point out news stories that tell of people showing kindness and performng unselfish acts.  Encourage your child to read biographies of famous people who acted with love and compassion.  Children also need help understanding the unkind behaviors they might see on TV.  Discussing upsetting new stories with your child will help them grasp a little of the consequences that unkind behavior brings to many people.  Children also need to see their parents and family members treating animals with kindness.  Your child needs to know that all living creatures deserve kind treatment.  The way you show kindness influences your child. Text Box: Parents of 5th Graders: It is not too early to get your child immunized for the 7th grade.  Students will need: ¨   An adult tetanus - given after 08-23-95 ¨   2nd MMR ¨   Hepatitis B series - takes 6 months to complete  As your child receives these shots, please send in the updated shot record to the clinic.  Taking care of these immunizations early will avoid any problems with your child entering the 7th grade. Text Box:   SCHOOL CHOICE 03-04 Text Box: DE PARTE DE LA DIRECTORA Text Box: #2  Kindness – the Parent as the Role  Model As a parent your job is to model the type of behaviors you wish to see in your growing child.  Be kind in your actions.  Allowing your child to see you helping an elderly neighbor or donating time and/or money to charities, show your child that you value kindness in your own life.   Talk about the benefits of being kind.  When people are kind to each other everyone gets along better. Let your child know how good it feels to help others without expecting something in return.  Point out kind behavior on TV shows.  Point out news stories that tell of people showing kindness and performng unselfish acts.  Encourage your child to read biographies of famous people who acted with love and compassion.  Children also need help understanding the unkind behaviors they might see on TV.  Discussing upsetting new stories with your child will help them grasp a little of the consequences that unkind behavior brings to many people.  Children also need to see their parents and family members treating animals with kindness.  Your child needs to know that all living creatures deserve kind treatment.  The way you show kindness influences your child. Text Box: Parents of 5th Graders: It is not too early to get your child immunized for the 7th grade.  Students will need: ¨   An adult tetanus - given after 08-23-95 ¨   2nd MMR ¨   Hepatitis B series - takes 6 months to complete  As your child receives these shots, please send in the updated shot record to the clinic.  Taking care of these immunizations early will avoid any problems with your child entering the 7th grade. Text Box:                 Text Box: Estimados Padres     ¡Bienvenidos a un nuevo año escolar aquí en la Escuela Primaria Hector A. Cafferata, Jr!           Cada semana yo misma produciré este boletiín para mantener a nuestros padres informados acerca de lo que está pasando en nuestra escuela.  Puede ser que la maestra de su hijo/a también le mande a la casa un boletín de la clase.     Hoy su hijo/a está trayendo a la casa un sobre de manila grande que vendrá a la casa cada semana con papeles importantes que USTED necesita leer y/o firmar.      Le damos la bienvenida a los padres a llamar o venir a ver a una directora cuando sea que tenga una pregunta o una preocupación.  Espero que al tener la oportunidad de conocer a la Sra. Lowry, nuestra subdirectora, y conocerme a mi se sentirá cómodo con esta póliza de “puerta abierta”.       Estamos en el proceso de localizar a nuestros alumnos que aun no han venido a clase y trabajando con la oficina de Selección Escolar para completar la matrícula de nuevos alumnos.  Algunas clases son más grande que otras, y vamos a empezar a balancear las clases cuando los nuevos alumnos llegan.  Estaremos empleando a maestras adicionales en las próximas dos semanas para emparejarlas con las maestras en las clases con más niños hasta que nos movamos a nuestra nueva y preciosa escuela.      Invitamos a los padres que desean a que caminen a sus hijos a la clase por la mañana, pero, debes llegar a tiempo.  Cuando la campana de tardanza timbra a las 7:45, esa es la hora para que los padres vayan saliendo y los alumnos empiezen su día de aprendizage.      Por la tarde, la manera en que los padres recogen a los niños esta mejorando bastante.  Para que cada niño esté seguro, por favor honre el sistema y siga el mapa que le dimos.  Por favor no use NW 1 ave, NW Juanita Ct., o NW Juanita Pl. al llegar, ya que eso no se presta a una situación segura para su hijo      Por favor avanzar y mantenerse en el carro como las maestras le indican.  Si necesitas salir del carro para abrocharle el cinturón de seguridad a su hijo, puedes avanzar el carro y salirse de la calle para hacerlo.      Ha sido una semana muy ocupada y estamos felices de que están aquí – tengan un fín de semana fabuloso.         Aténtamente,         Carol H. Bromby, Ed. S           Text Box:   POR VENIR…………. Text Box:   SCHOOL CHOICE 03-04 Text Box: Desayuno, $.55/ Lonche, $1.60 PRECIO REDUCIDO Desayuno, $.30/ Lonche, $.40 Text Box: FECHA                     DIA lun. 15 de agosto         Día 1 mart. 16 de agosto      Día 2 mier. 17 de agosto      Día 3 juev. 18 de agosto      Día 4 vier. 19 de agosto       Día 5               Text Box: ROTACION DE LAS CLASES Text Box: HORARIO DE LA CAMPANA Text Box: August 12, 2005 , 2000 Text Box:   Text Box: Hector A. Cafferata, Jr. Elementary B  o  l  e  t  í  n Text Box: Volume 1, Issue 1 Text Box: La Escuela Primaria Hector A. Cafferata, Jr. está buscando Compañero de Negocios para ayudarnos mientras que crecemos.  Si usted es dueño de un negocio y quiere unirse a nosotros, por favor póngase en contacto con la oficina. Le damos las gracias a la Primera Iglesia Cristiana de Fort Myers por ser nuestro primer Compañero de Negocios. Ellos proveyeron  las “cestas de sorpresas” para darle la bienvenida a las maestras, las camisetas del personal de la escuela, los carritos para los custodios, sombrillas para todas las clases, herramientas y equipo, y voluntarios este verano quienes nos ayudaron a preparar los portátiles.

Text Box: Lunes, 5 de sept.     Día del Trabajo                                 NO HABRAN   CLASES Vier. 9 de sept.       Día de reportes interi  nos Dom.,11 de sept.        Día de los Abuelos Mart.,20 de sept.        2ndo y 5to Grado   Noche de Currículo Juev. 22 de sept.       1er y 3er Grado                                   Noche de Currículo Mart. 27 de sept.        4to Grado                                Noche de Currículo Juev. 29 de sept.         Noche de Currículo                                    Noche de Currículo 15 de septiembre a 15 de octubre El mes nacional de la hispanidad ¡Lea esta columna para mantenerse informado sobre lo que está pasando en la escuela!                       Text Box: Menú del Desayuno Menú del Desayuno: Lun:          Panecillo con huevo y queso Mart:          Tostaditas Francesas de canela Mier:           Pastel de fruta (Pop Tart) Juev:         Donas “Pro Ball” Vier:         Rosquilla de pan (bagel) Menú del Lonche lun:           1 – Pizza de peperroni                   2 – Hamburguesa con queso mart:         1- Espaguetis                    2 – Salchicha con pan de maiz mier:          1 - Pedacitos de pollo horneado                    2 – Sandwich de picadillo juev           1 - Sandwich de pollo                  2 – Sandwich de albóndigas vier:            1 – Macarrones con queso                   2 – Pedazos de pescado frito               Text Box: Cada viernes sera el día de la camiseta.  Muestra tu entusiasmo por tu escuela poniendote tu camiseta del Aguila.  Las camisetas se venden en la oficina por $10.

Text Box: *Los alumnus no deben llegar a la escuela Antes de las 7:15 AM*   7:15 AM (Campana)   Llegan los buses                                    Abrimos las puertas,   comienza el desayuno 7:35 AM                     Termina el tiempo de   de  sayuno 7:45 AM                     Campana de tardanza                                   Anuncios mañaneros de   HACJE                                    Empieza la escuela – los   alumnos que no están                                    en sus asientos serán   marcados tarde 1:40 PM*                   Anuncios de la tarde/   cambios de bus 1:45 PM (Campana)   Despedida          *Durante las primeras dos semanas de escuela, la despedida comenzará más temprano hasta que los alumnos y los padres aprendan la rutina.      

Text Box: Por favor devolver su Solicitud  para comidas Gratis/Reducidas lo más antes possible para que pueda ser procesada.  A no ser que los niños fueron certificados directamente o que recibían las comidas gratis/reducidas el año pasado y que ya estén en nuestra lista de la cafetería, DEBEN pagar por sus lonches hasta que sus solicitudes sean procesadas. (Póliza del Distrito)  

Text Box: #2  Kindness – the Parent as the Role  Model As a parent your job is to model the type of behaviors you wish to see in your growing child.  Be kind in your actions.  Allowing your child to see you helping an elderly neighbor or donating time and/or money to charities, show your child that you value kindness in your own life.   Talk about the benefits of being kind.  When people are kind to each other everyone gets along better. Let your child know how good it feels to help others without expecting something in return.  Point out kind behavior on TV shows.  Point out news stories that tell of people showing kindness and performng unselfish acts.  Encourage your child to read biographies of famous people who acted with love and compassion.  Children also need help understanding the unkind behaviors they might see on TV.  Discussing upsetting new stories with your child will help them grasp a little of the consequences that unkind behavior brings to many people.  Children also need to see their parents and family members treating animals with kindness.  Your child needs to know that all living creatures deserve kind treatment.  The way you show kindness influences your child. Text Box: Parents of 5th Graders: It is not too early to get your child immunized for the 7th grade.  Students will need: ¨   An adult tetanus - given after 08-23-95 ¨   2nd MMR ¨   Hepatitis B series - takes 6 months to complete  As your child receives these shots, please send in the updated shot record to the clinic.  Taking care of these immunizations early will avoid any problems with your child entering the 7th grade. Text Box:   SCHOOL CHOICE 03-04 Text Box: DE PARTE DE LA DIRECTORA Text Box: #2  Kindness – the Parent as the Role  Model As a parent your job is to model the type of behaviors you wish to see in your growing child.  Be kind in your actions.  Allowing your child to see you helping an elderly neighbor or donating time and/or money to charities, show your child that you value kindness in your own life.   Talk about the benefits of being kind.  When people are kind to each other everyone gets along better. Let your child know how good it feels to help others without expecting something in return.  Point out kind behavior on TV shows.  Point out news stories that tell of people showing kindness and performng unselfish acts.  Encourage your child to read biographies of famous people who acted with love and compassion.  Children also need help understanding the unkind behaviors they might see on TV.  Discussing upsetting new stories with your child will help them grasp a little of the consequences that unkind behavior brings to many people.  Children also need to see their parents and family members treating animals with kindness.  Your child needs to know that all living creatures deserve kind treatment.  The way you show kindness influences your child. Text Box: Parents of 5th Graders: It is not too early to get your child immunized for the 7th grade.  Students will need: ¨   An adult tetanus - given after 08-23-95 ¨   2nd MMR ¨   Hepatitis B series - takes 6 months to complete  As your child receives these shots, please send in the updated shot record to the clinic.  Taking care of these immunizations early will avoid any problems with your child entering the 7th grade. Text Box:                 Text Box: Estimados Padres     ¡Bienvenidos a un nuevo año escolar aquí en la Escuela Primaria Hector A. Cafferata, Jr!           Cada semana yo misma produciré este boletiín para mantener a nuestros padres informados acerca de lo que está pasando en nuestra escuela.  Puede ser que la maestra de su hijo/a también le mande a la casa un boletín de la clase.     Hoy su hijo/a está trayendo a la casa un sobre de manila grande que vendrá a la casa cada semana con papeles importantes que USTED necesita leer y/o firmar.      Le damos la bienvenida a los padres a llamar o venir a ver a una directora cuando sea que tenga una pregunta o una preocupación.  Espero que al tener la oportunidad de conocer a la Sra. Lowry, nuestra subdirectora, y conocerme a mi se sentirá cómodo con esta póliza de “puerta abierta”.       Estamos en el proceso de localizar a nuestros alumnos que aun no han venido a clase y trabajando con la oficina de Selección Escolar para completar la matrícula de nuevos alumnos.  Algunas clases son más grande que otras, y vamos a empezar a balancear las clases cuando los nuevos alumnos llegan.  Estaremos empleando a maestras adicionales en las próximas dos semanas para emparejarlas con las maestras en las clases con más niños hasta que nos movamos a nuestra nueva y preciosa escuela.      Invitamos a los padres que desean a que caminen a sus hijos a la clase por la mañana, pero, debes llegar a tiempo.  Cuando la campana de tardanza timbra a las 7:45, esa es la hora para que los padres vayan saliendo y los alumnos empiezen su día de aprendizage.      Por la tarde, la manera en que los padres recogen a los niños esta mejorando bastante.  Para que cada niño esté seguro, por favor honre el sistema y siga el mapa que le dimos.  Por favor no use NW 1 ave, NW Juanita Ct., o NW Juanita Pl. al llegar, ya que eso no se presta a una situación segura para su hijo      Por favor avanzar y mantenerse en el carro como las maestras le indican.  Si necesitas salir del carro para abrocharle el cinturón de seguridad a su hijo, puedes avanzar el carro y salirse de la calle para hacerlo.      Ha sido una semana muy ocupada y estamos felices de que están aquí – tengan un fín de semana fabuloso.         Aténtamente,         Carol H. Bromby, Ed. S           Text Box:   POR VENIR…………. Text Box:   SCHOOL CHOICE 03-04 Text Box: Desayuno, $.55/ Lonche, $1.60 PRECIO REDUCIDO Desayuno, $.30/ Lonche, $.40 Text Box: FECHA                     DIA lun. 15 de agosto         Día 1 mart. 16 de agosto      Día 2 mier. 17 de agosto      Día 3 juev. 18 de agosto      Día 4 vier. 19 de agosto       Día 5               Text Box: ROTACION DE LAS CLASES Text Box: HORARIO DE LA CAMPANA Text Box: August 12, 2005 , 2000 Text Box:   Text Box: Hector A. Cafferata, Jr. Elementary B  o  l  e  t  í  n Text Box: Volume 1, Issue 1 Text Box: La Escuela Primaria Hector A. Cafferata, Jr. está buscando Compañero de Negocios para ayudarnos mientras que crecemos.  Si usted es dueño de un negocio y quiere unirse a nosotros, por favor póngase en contacto con la oficina. Le damos las gracias a la Primera Iglesia Cristiana de Fort Myers por ser nuestro primer Compañero de Negocios. Ellos proveyeron  las “cestas de sorpresas” para darle la bienvenida a las maestras, las camisetas del personal de la escuela, los carritos para los custodios, sombrillas para todas las clases, herramientas y equipo, y voluntarios este verano quienes nos ayudaron a preparar los portátiles.

Text Box: Lunes, 5 de sept.     Día del Trabajo                                 NO HABRAN   CLASES Vier. 9 de sept.       Día de reportes interi  nos Dom.,11 de sept.        Día de los Abuelos Mart.,20 de sept.        2ndo y 5to Grado   Noche de Currículo Juev. 22 de sept.       1er y 3er Grado                                   Noche de Currículo Mart. 27 de sept.        4to Grado                                Noche de Currículo Juev. 29 de sept.         Noche de Currículo                                    Noche de Currículo 15 de septiembre a 15 de octubre El mes nacional de la hispanidad ¡Lea esta columna para mantenerse informado sobre lo que está pasando en la escuela!                       Text Box: Menú del Desayuno Menú del Desayuno: Lun:          Panecillo con huevo y queso Mart:          Tostaditas Francesas de canela Mier:           Pastel de fruta (Pop Tart) Juev:         Donas “Pro Ball” Vier:         Rosquilla de pan (bagel) Menú del Lonche lun:           1 – Pizza de peperroni                   2 – Hamburguesa con queso mart:         1- Espaguetis                    2 – Salchicha con pan de maiz mier:          1 - Pedacitos de pollo horneado                    2 – Sandwich de picadillo juev           1 - Sandwich de pollo                  2 – Sandwich de albóndigas vier:            1 – Macarrones con queso                   2 – Pedazos de pescado frito               Text Box: Cada viernes sera el día de la camiseta.  Muestra tu entusiasmo por tu escuela poniendote tu camiseta del Aguila.  Las camisetas se venden en la oficina por $10.

Text Box: *Los alumnus no deben llegar a la escuela Antes de las 7:15 AM*   7:15 AM (Campana)   Llegan los buses                                    Abrimos las puertas,   comienza el desayuno 7:35 AM                     Termina el tiempo de   de  sayuno 7:45 AM                     Campana de tardanza                                   Anuncios mañaneros de   HACJE                                    Empieza la escuela – los   alumnos que no están                                    en sus asientos serán   marcados tarde 1:40 PM*                   Anuncios de la tarde/   cambios de bus 1:45 PM (Campana)   Despedida          *Durante las primeras dos semanas de escuela, la despedida comenzará más temprano hasta que los alumnos y los padres aprendan la rutina.      

Text Box: Por favor devolver su Solicitud  para comidas Gratis/Reducidas lo más antes possible para que pueda ser procesada.  A no ser que los niños fueron certificados directamente o que recibían las comidas gratis/reducidas el año pasado y que ya estén en nuestra lista de la cafetería, DEBEN pagar por sus lonches hasta que sus solicitudes sean procesadas. (Póliza del Distrito)